Collection(s) : Roman , Littérature étrangère
Paru le 05/10/2011 | Broché 206 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Karine Lalechère
Drugstore Cowboy
Si Bonnie et Clyde ont inventé le braquage de banque, Bob et Diane, eux, se sont spécialisés dans le braquage des pharmacies du nord de la côte ouest des USA, afin de se fournir en drogues. Le roman satirique d'une jeunesse en déroute aspirant à l'anarchie et à la défaite des valeurs américaines.
« Demander à un toxico pourquoi il se drogue, c'est un peu comme demander à une personne normale pourquoi elle aime baiser. Je suppose que chacun ira de sa réponse, des trucs comme : " Ça me fait du bien " ou " Je ne peux pas m'en empêcher ", voire " Ça fait partie de l'amour " ou encore " Je ne le fais que pour avoir des enfants ". Eh bien, un junkie vous donnera à peu près les mêmes réponses, à l'exception peut-être de la dernière. J'ai encore jamais entendu un camé prétendre qu'il se shootait pour avoir des gosses ; en revanche, le reste, oui. »
« Ce livre s'intitulera Drugstore Cowboy. C'est l'histoire d'un mec qui a déclaré la guerre à tout ce qui ressemble de près ou de loin à une pharmacie. Il y a une bonne dose d'humour, de sacrés personnages, et pas mal de similitudes avec ma vie. [... ] Car mes héros ne dévalisent que des drugstores, et ils n'arrêtent pas, pam, pam, pam. [...] Ils ne parlent que de ça, ne pensent qu'à ça, ne désirent que ça - et se shooter. Je crois que je n'ai jamais rien lu d'approchant. Au pire, on pourrait en tirer un manuel pratique dont l'ordre des pharmaciens devrait rendre la lecture obligatoire à tous les propriétaires de drugstores. Ça nous ferait dans les cent mille exemplaires rien qu'avec ça. (Sourire.) »
Extrait d'une lettre de James Fogle à Daniel Yost, journaliste, ami et confident, 9 janvier 1976
Né en 1937, James Fogle a connu la prison pour la première fois après avoir volé une voiture à l'âge de 12 ans. À 18 ans, il est à nouveau arrêté au volant d'une voiture fauchée, et incarcéré. Voleur notoire, toxicomane invétéré, la vie de Fogle est d'abord une histoire de taule. Il y a passé en tout quelque cinquante années. Derrière les barreaux, il a repris ses études, beaucoup lu et écrit plus de dix romans. En 1989, quand Drugstore Cowboy est porté à l'écran par Gus Van Sant, Fogle est toujours emprisonné. Arrêté en 2010, à 73 ans, à la suite d'un énième braquage, et condamné à quinze années supplémentaires, James Fogle est actuellement soigné pour un cancer du poumon à la prison du comté de Seattle.
