Collection(s) : Littérature , Cambourakis poche
Paru le 10/02/2021 | Broché 142 pages
traduit du japonais par Hélène Morita
Échos illusoires du Luth
Natsume S(...)seki
« Échos illusoires du luth » et « Le goût en héritage », les deux nouvelles étincelantes d'esprit qui composent ce recueil, ont comme toile de fond la guerre russo-japonaise de 1904-1905. Tandis qu'au loin les chiens féroces des impérialismes sont lâchés et que des hommes s'entre-exterminent, les personnages de Natsume S(...)seki flottent dans une temporalité ouatée, tâtonnent à la recherche d'évanescences ou de connexions souterraines, observent l'ombre de la mort en eux-mêmes. Fantômes et corps réels se frôlent dans un présent aussi douloureux que fascinant, densifié par une écriture lumineuse à la croisée du réalisme et de l'onirisme, du mordant de la satire et de la fureur du lyrisme.
Natsume S(...)seki (1867-1916), l'auteur du Pauvre Coeur des hommes et de Botchan, est toujours l'un des écrivains les plus aimés au Japon. Formé aux lettres classiques chinoises et au haïku, il enseigne la littérature anglaise après un séjour de plusieurs années en Angleterre. Représentative de l'ère Meiji, son oeuvre a joué un rôle charnière pour les lettres japonaises du XXe siècle.
