Paru le 01/09/2021 | Broché 364 pages
avant-propos, traduction de l'allemand et annotations de Brigitte Cain-Hérudent
Écrits littéraires
Parcourir les textes réunis dans cette anthologie - quarante-six articles et essais indépendants, rédigés de 1902 à 1933 -, c'est comme parcourir les rayonnages de la bibliothèque personnelle et idéale de Stefan Zweig, c'est dialoguer avec les livres et les auteurs qu'il a librement choisis.
Cette constellation de textes, riche et bigarrée, convoque une multitude d'auteurs, de langues et d'époques différentes, subtilement commentés et revisités par Zweig. Des grands noms de la littérature allemande, tels que Goethe, Schiller ou Nietzsche, côtoient ainsi des classiques étrangers, anciens et modernes, dont Homère et Eschyle, Shakespeare et Lord Byron, Balzac et Verlaine, Tolstoï et Dostoïevski, mais aussi d'illustres inconnus, des oeuvres et des auteurs « orphelins de l'histoire littéraire », sauvés des ténèbres de l'oubli.
Contemplant sa bibliothèque, Zweig déclarait : « Minuscules bribes d'infini, vous n'avez l'air de rien, là, dans notre maison, alignées en silence contre le mur sans ornement. Pourtant, quand la main vous libère, quand le coeur vous rencontre, vous faites exploser l'espace des travaux quotidiens, sans qu'on voie rien - et comme dans un char embrasé, votre verbe nous arrache à l'étroitesse et nous propulse vers l'éternité. »
