Ein Tunnel und seine Erbauer : Lötschberg-Basistunnel. Un tunnel et des hommes : tunnel de base du Lötschberg

Fiche technique

Format : Relié
Nb de pages : 336 pages
Poids : 400 g
Dimensions : 30cm X 24cm
Date de parution :
ISBN : 978-3-7272-1187-4
EAN : 9783727211874

Ein Tunnel und seine Erbauer

Lötschberg-Basistunnel

de

chez Staempfli

Paru le | Relié 336 pages

Tout public

40.82 Indisponible

préface Peter Teuscher, Werner Bellwald


Quatrième de couverture

Au coeur de la montagne, la réalité est tout autre. La construction d'un tunnel est un voyage dans l'obscurité d'un monde régi par ses propres lois. Elle aiguise l'esprit de découverte des plus courageux et pousse aux prouesses les plus folles ceux qui ont pris sur eux de défier la roche.

Le photographe Bernard Dubuis a accompagné les mineurs, les tunneliers et les ouvriers sur leur long périple pour relier Rarogne en Valais à Frutigen dans l'Oberland bernois, au travers des masses rocheuses et de leurs millions d'années d'histoire. Son oeil d'une curiosité implacable, son doigté dans le contact avec des hommes auteurs de véritables exploits dans les conditions les plus éprouvantes, son flair pour attraper l'instant décisif lui ont permis de documenter en images la réalisation du tunnel de base du Lötschberg. En 1999, il accompagnait au fond des puits d'accès les bâtisseurs de l'ouvrage du siècle. En janvier 2007, il est à nouveau aux premières loges lors d'un test encore inédit : un train qui fonce à travers la montagne à l'impressionnante vitesse de 280 kilomètres à l'heure.

Les photos de Bernard Dubuis sont le témoignage fascinant de l'accomplissement d'une oeuvre sans pareille. Elles nous touchent par leur sincérité et leur authenticité, reflétant la dignité de ces hommes à qui l'on doit le tunnel de base du Lötschberg.


Es ist eine andere Wirklichkeit, tief unter dem Berg. Der Bau eines Tunnels ist eine Reise in die Finsternis einer Welt mit eigenen Gesetzen. Ihre Faszination beflügelt den Entdeckergeist mutiger Menschen und verlangt jenen alles ab, die es wagen, sie herauszufordern.

Der Fotograf Bernard Dubuis hat die Mineure, Bohrmaschinenführer und Arbeiter auf ihrem steinigen Weg durch die Millionen Jahre alten Gesteinsschichten des Hochgebirges zwischen Raron im Kanton Wallis und Frutigen im Berner Oberland begleitet. Mit dem Auge des neugierigen Beobachters, mit Feingefühl für die Menschen, die unter härtesten Bedingungen Hervorragendes leisten, und mit Gespür für den richtigen Moment hat er die Entstehung des Lötschberg-Basistunnels fotografisch dokumentiert. 1999 ist er mit den Erbauern des Jahrhundertwerks in die Schächte gestiegen. Im Januar 2007 war er dabei, als der erste Testzug mit der Versuchsgeschwindigkeit von 280 Stundenkilometern durch den Berg donnerte.

Die Bilder von Bernard Dubuis sind packendes Zeugnis einer einzigartigen menschlichen Grosstat. Sie rühren ans Innerste, weil sie so ehrlich und authentisch sind wie die Menschen, die den Lötschberg-Basis-tunnel erschaffen haben.