Collection(s) : Lettres du monde arabe
Paru le 25/05/2020 | Broché 196 pages
traduit de l'arabe syrien par Fahd Touma, Corinne Huillard, Chawqi Mangalo et Christiane Nicq
Elle, dans ce monde
Le verdict est tombé : cancer du sein.
Dans la Syrie corsetée des années 2000, Maryam va affronter les affres du traitement anticancéreux, mêlées aux assauts de sa mémoire, parfois empoisonnés, parfois réconfortants... Avec courage, caractère et subtilité, il lui faudra relire sa vie, accepter les échecs, faire son chemin et aller de l'avant pour reconstruire le « tissu de son âme ».
Haïfa Bitar est née à Lattaquié (Syrie). Ophtalmologiste à l'hôpital de Damas, elle est aussi l'auteur de nouvelles et de romans. Elle collabore à la revue Banipal, à des revues littéraires en langue arabe ainsi qu'à des programmes télévisés. Elle a obtenu le Abu El-Qasem al-Shabi Prize en Tunisie pour sa collection « Whore » en 2003. Actuellement, elle réside à Paris.
