Paru le 27/02/2006 | Cartonné 35 pages
Tout public
¤ Dans les régions chrétiennes d'Éthiopie, on utilise encore contre les maladies de longs rouleaux de parchemin portant prières et dessins magiques. Ces talismans sont portés sur le corps dans des étuis et déroulés face au lit de celui ou de celle qui est malade ou craint de l'être. Dans le corps même des prières sont peintes des figures énigmatiques qui dessinent d'étranges géométries où domine jusqu'à l'obsession, l'oeil, comme élément magique et décoratif. Le texte de Constantin Kaïteris est la mise en écriture de ces figures, leur déchiffrement dans le tapis des lignes et des couleurs.
Poète, Constantin Kaïtéris est traducteur du grec et de l'ambarique (éthiopien). Il a longtemps séjourné en Éthiopie. « Déroulement de l'ange », paru chez le même éditeur, était le récit des métamorphoses de la figure de l'ange placé en tête des mêmes rouleaux magiques.