Serie : Episodes d'une guerre interminable. Vol 5
Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 20/04/2022 | Broché 501 pages
traduit de l'espagnol (Espagne) par Anne Plantagenet
Les secrets de Ciempozuelos
1954. Le jeune psychiatre Germán Velázquez revient en Espagne pour travailler à l'asile pour femmes de Ciempozuelos, à la périphérie de Madrid. Après avoir fui la victoire des nationalistes en 1939, Germán a vécu quinze ans en Suisse, chez un psychiatre juif lui-même en exil.
À Ciempozuelos, Germán retrouve une patiente qui l'avait fasciné, enfant, quand son père la soignait : Aurora Rodríguez Carballeira, paranoïaque qui a assassiné sa propre fille. Il y fait également la connaissance d'une aide-soignante, María Castejón, à qui doña Aurora a appris à lire et à écrire. Attiré par Maria qui le repousse, Germán la soupçonne de cacher de nombreux secrets.
Âmes-sœurs désireuses de fuir leurs passés respectifs, Germán et María aspirent à se donner une nouvelle chance, mais ils vivent dans un pays humilié, où les péchés deviennent des délits, et où la religion et la morale officielle camouflent abus et exactions.
J'ai écrit ce livre en mémoire de toutes ces femmes qui passèrent directement de la tutelle de leur père à celle de leur mari, et qui perdirent la liberté que leurs mères ont connue pour ne retrouver que bien plus tard celle dans laquelle nous, leurs filles, avons vécu.
A.G.
Disparue en novembre 2021, Almudena Grandes était l'une des grandes voix de la littérature espagnole contemporaine. Après Le Cœur glacé (prix Méditerranée 2008), qui a connu un vif succès en France, elle a marqué son époque grâce à sa grande fresque des « Épisodes d'une guerre interminable », inaugurée par Inès et la joie, et plus récemment par Les Patients du docteur García (prix Jean Monnet de littérature européenne 2020).
Les Secrets de Ciempozuelos est le cinquième et dernier volet de cette saga best-seller.
