Paru le 17/10/2014 | Relié 432 pages
Tout public
texte Catherine Mayeur | traductions Unity Woodman, Alessia Becker
«... Alors le boeuf n'est rien d'autre qu'un boeuf, mais un boeuf tout de même... Je pense souvent à Carl André, à la puissance de ses sculptures, de ses décisions. Comment transposer cela en images ?... La pratique de la peinture est forcément savante, sorte de langage très élaboré, même quand elle est mauvaise. D'ailleurs, instantanément, le peintre bénéficie d'une plus-value intellectuelle et sociale. En revanche, il y a dans la photographie quelque chose de vulgaire et, pas de dieu. J'ai l'impression que c'est une activité forcément païenne, d'hérétique même !» E.P.
"....So a cow is nothing more than a cow, but a cow all the same... I often think about Carl André, at the strength of his sculptures, of his decisions. How does one transpose this onto an image?... Walker Evans?... The practice of painting is necessarily learned, a sort of elaborate language, even when it is bad. Moreover, immediately, the painter benefits from an intellectual and social capital gain. On the other hand, there is something vulgar and ungodly about photography. I am under the impression that it's a pagan, heretic activity!" E.P.
