Collection(s) : Littérature
Paru le 18/08/2021 | Broché 363 pages
traduit de l'anglais (Caraïbes) par Jessica Shapiro
Julia Duroy
(LIBRAIRIE L'ATELIER)
Cherie Jones entraîne son lecteur dans les tréfonds terribles de la Barbade, et raconte avec grâce ce que veut dire y grandir en tant que fille.
« On peut supposer, se dit Lala, qu'un homme n'est pas vraiment méchant quand la nature elle-même ne juge jamais bon de le punir. »
Lala vit chichement dans un cabanon de plage de la Barbade avec Adan, un mari abusif. Quand un de ses cambriolages dans une villa luxueuse dérape, deux vies de femmes s'effondrent. Celle de la veuve du propriétaire blanc qu'il tue, une insulaire partie de rien. Et celle de Lala, victime collatérale de la violence croissante d'Adan qui craint de finir en prison. Comment ces deux femmes que tout oppose, mais que le drame relie, vont-elles pouvoir se reconstruire ?
Derrière des paysages caribéens idylliques, un intense et poignant portrait de femmes blessées depuis des générations. Renversant de grâce et d'émotions à vif, Et d'un seul bras, la soeur balaie sa maison est un premier roman déchirant qui prouve que l'héritage des traumatismes est tenace, mais pas toujours irrémédiable.
Cherie Jones est née en 1974 à la Barbade. Elle a remporté plusieurs prix littéraires pour ses nouvelles. Et d'un seul bras, la soeur balaie sa maison, son premier roman encensé et finaliste du prestigieux Women's Prize, est l'une des nouvelles sensations de la scène littéraire anglophone. En parallèle de sa carrière de romancière, elle exerce depids des années le métier d'avocat à la Barbade.
