![Évangéline : [poême]](https://static.librest.com/cache/img/livres/390/9782764603390.jpg "Évangéline : [poême]")
Collection(s) : Boréal compact
Paru le 14/11/2005
Tout public
traduction française par Pamphile Lemay | postface, chronologie et bibliographie de Jean Morency
L'histoire d'amour tragique d'Évangéline est de nos jours si célèbre qu'elle touche au mythe, et incarne aux yeux de plusieurs l'Acadie même. À travers le destin d'Évangéline et de Gabriel, jeunes fiancés séparés par le Grand Dérangement, c'est la quête et l'histoire d'un peuple entier que trace Henry Wadsworth Longfellow, histoire marquée au sceau de la perte, du manque et de l'espoir. À la fois universel et archétypal, le personnage d'Évangéline est l'une des figures importantes de l'imaginaire non seulement acadien, mais de tous les Canadiens, qu'ils soient anglophones ou francophones. L'édition bilingue présentée ici réunit le texte anglais de Longfellow tel qu'il se donne à lire dans l'édition de 1848 et la traduction française de Pamphile LeMay publiée en 1870. Postface de Jean MorencyL'ouvrage comprend également une chronologie et une bibliographie.
