Collection(s) : Les cahiers de la 128
Paru le 15/10/2001 | Broché 190 pages
Etudiants. Cycles courts
sous la direction de Paul Larreya
Cet ouvrage présente plus de 160 exercices de grammaire anglaise et de traduction. Les exercices sont organisés autour d'un plan largement répandu dans les livres de grammaire en usage dans la plupart des universités françaises (groupe verbal, groupe nominal, phrase complexe). Chaque point traité est précédé d'une introduction rappelant aux étudiants les caractéristiques essentielles, afin de leur permettre, si besoin est, de se reporter vers leur livre de grammaire.
Les exercices sont construits autour d'énoncés authentiques extraits d'un vaste corpus de textes. Ils comportent le plus souvent plusieurs types d'activités destinés, d'abord à susciter la réflexion sur le fonctionnement de l'anglais, puis à encourager la comparaison avec le français, de manière à obtenir, quand c'est nécessaire, de meilleures traductions, aussi bien vers l'anglais que vers le français.
Grâce à ces exercices de réflexion et d'application, les étudiants peuvent évaluer et faire progresser leurs connaissances de l'anglais. Les corrigés de tous les exercices figurent à la fin de l'ouvrage.
Pierre Busuttil est professeur de linguistique anglaise à l'université de Pau et des Pays de l'Adour.
Valérie Roques Frampton, agrégée d'anglais, enseigne la grammaire et la traduction à l'université de Pau et des Pays de l'Adour.
