Collection(s) : Petite bibliothèque Payot
Paru le 17/10/2018 | Broché 137 pages
Tout public
traduction de l'allemand par Cédric Cohen Skalli | préface d'Elise Pestre
« Ils n'ont qu'à creuser pour trouver le trésor. »
Comment transmettre le passé ? Est-ce possible dans un monde régi par l'information brute et l'immédiateté ? Les trois célèbres textes réunis ici - « La tâche du traducteur » (1923), « Expérience et pauvreté » (1933), « Le conteur » (1936) - sont traversés par cette idée : depuis la Première Guerre mondiale, l'expérience a perdu de sa valeur, ce que l'on a soi-même vécu n'est quasiment plus mis en mots et transmis d'une génération à l'autre. Benjamin livre là une poignante réflexion sur la beauté de ce qui disparaît, le sens de l'histoire et notre attitude ambiguë vis-à-vis du passé.
Walter Benjamin (1892-1940), philosophe proche de Theodor W. Adorno et de Gershom Scholem, traducteur de Baudelaire et de Proust, est l'un des penseurs les plus importants de notre temps. Plusieurs de ses ouvrages ont paru aux Éditions Payot, notamment Sens unique, L'OEuvre d'art à l'époque de sa reproductibilité technique, Sur le concept d'histoire, et Critique de la violence.
