Collection(s) : XL
Paru le 19/05/2020 | Relié sous jaquette 19 pages
Tout public
Italian translation Monica Valdettaro, English translation David Haughton
« Discovering Italy was a powerful experience that has captured my imagination. I felt a profound connection with everything I saw around me. I loved the people, the landscape, the architecture, and how art and beauty were such a casual, natural part of life. »
- Mario Testino
Ciao !
Widely regarded as one of the most influential fashion and portrait photographers, Mario Testino is responsible for the creation of emblematic images, transmitting emotion and energy in an open and intimate way. Throughout his four-decade career, Testino has been on a journey beyond the world of fashion, capturing world's traditions and cultures with unparalleled access and an extraordinarily unique point of view.
Peruvian by birth, Testino's intimate connection to Italy found its roots in his Italian heritage, but blossomed when he experienced the country for himself. Discovering Italy was, for Testino, synonymous with discovering his passion for fashion. « Rome was all about the hottest, latest trends and fresh new styling, and I loved the way Italians could shed the latest look for an even newer thing without ever losing their own identity. »
In Ciao, Testino handpicks his favorite images of Italy, a country that has featured heavily in his life, from his friendships to the breathtaking vistas, to quintessentially Italian iconic fashion shoots, to Italians' ever-evolving allure, to their effervescent lifestyle. Featuring three sections, IN GIRO (out and about), ALLA MODA (in fashion), and AL MARE (at sea), the result is a highly personal journey across the country through Testino's lens - paying homage to Italy and its culture, as well as chronicling 40 years of genre-defining photography.
« Scoprire l'Italia è stata un'esperienza potente che ha catturato la mia immaginazione. Ho avvertito una profonda connessione con tutto ciò che vedevo intorno a me. Ho amato le persone, il paesaggio, l'architettura e il fatto che l'arte e la bellezza fossero naturalmente, semplicemente parte della vita. »
- Mario Testino
Ciao !
Ampiamente riconosciuto come uno dei più influenti fotografi di moda e ritratti, Mario Testino ha realizzato immagini emblematiche, in grado di trasmettere emozioni ed energia con immediatezza e profondità. Nei quarant'anni della sua carriera, il viaggio di Testino lo ha portato oltre l'ambito della moda a catturare tradizioni e culture di tutto il mondo con una portata senza precedenti e un punto di vista davvero unico.
Peruviano di nascita, il legame profondo di Testino con l'Italia affonda le radici nel suo retaggio culturale ma è letteralmente sbocciato quando ha conosciuto il Paese in prima persona. Per Testino scoprire l'Italia è stato come scoprire la sua passione per la moda : « Roma era la città delle ultime tendenze modaiole e delle novità più fresche in fatto di stile, e mi piaceva il modo in cui gli italiani riuscivano ad abbandonare un look all'ultimo grido per adottarne uno ancora più recente senza perdere la propria identità. »
In Ciao, Testino sceglie personalmente le sue immagini preferite dell'Italia, un Paese che ha avuto un grande peso nella sua vita : dalle amicizie alle vedute mozzafiato, agli iconici scatti di moda che colgono la quintessenza del Paese, alle immagini che catturano il fascino mutevole o lo stile di vita effervescente degli italiani. Suddiviso in tre sezioni, IN GIRO, ALLA MODA e AL MARE, il libro si snoda come un personalissimo viaggio nel Bel Paese, visto attraverso gli occhi di Testino. È al tempo stesso un omaggio all'Italia e alla sua cultura e la storia di 40 anni di fotografie che hanno definito un genere.
With four decades as a leader in fashion and culture, Peruvian-born Mario Testino Obe has many facets that propel him beyond the role of photographer and artist, making him a cultural visionary. Testino's universe is broad, his impact is uniquely powerful, and his lifestyle is completely authentic. Testino has seen his works published and exhibited in hundreds of cities around the world.
Throughout his career, he has built unprecedented relationships with editorial and commercial partners such as Vogue, Burberry, and Gucci, to name a few. His past and present muses include Princess Diana, Madonna, Donatella Versace, Kendall Jenner, and Mariacarla Boscono. His solo exhibitions have appeared in museums and galleries worldwide, including the National Portrait Gallery, London, and the Museum of Fine Arts, Boston.
Con una carriera quarantennale che lo vede protagonista nei settori della moda e della cultura, Mario Testino Obe (cavaliere dell'Ordine dell'Impero Britannico), peruviano di nascita, presenta numerose sfaccettature che fanno di lui non soltanto un grande artista e fotografo ma anche un visionario della cultura. L'universo in cui spazia la sua opera è molto ampio, il suo impatto straordinariamente potente e il suo stile di vita del tutto autentico. I suoi lavori sono stati pubblicati ed esposti in
centinaia di città di ogni parte del mondo.
Nel corso della sua carriera, ha instaurato rapporti senza precedenti con partner editoriali e commerciali del calibro di Vogue, Burberry e Gucci, tra gli altri. Tra le sue muse passate e presenti si annoverano la Principessa Diana, Madonna, Donatella Versace, Kendall Jenner e Mariacarla Boscono. Gli sono state dedicate mostre personali presso musei e gallerie di ogni parte del mondo, tra cui la National Portrait Gallery di Londra e il Museum of Fine Arts di Boston.
