Collection(s) : Libretto , Littérature étrangère
Paru le 02/11/2012 | Broché 144 pages
traduit de l'américain par Valérie Dayre | préface de Éric Neuhoff
Folie dans la famille
Les membres de la famille Bashmanian sont les dignes représentants de la communauté arménienne des États-Unis. Au travers de tranches de vie fantasmées par William Saroyan, plus cynique que jamais, les traditions de leur pays d'origine se mêlent à celles de leur terre d'asile. Ainsi, il nous donne à lire sur un père aimant mais inapte à le montrer, une cousine extralucide qui n'arrive pas à se trouver un mari capable de l'écouter, les tentatives de deux frères pour gagner un concours de poésie et celles d'un homme essayant vainement de se confier à son meilleur ami... Entre le conte et la parodie, ces nouvelles sont de vrais bijoux.
Né en 1908 en Californie dans une famille d'immigrants arméniens, William Saroyan est l'auteur d'une soixantaine de livres dont The Human Comedy (Une comédie humaine, Libretto), récompensé par le prix Pulitzer, le New York Drama Critics Circle Award ainsi que par un oscar du meilleur scénario. William Saroyan est mort à Paris en 1981 à l'âge de soixante-douze ans. Ses cendres, à sa demande, furent enterrées pour partie à Fresno, sa ville natale, et pour partie en Arménie.
