Fou !

de

chez l'Oeil d'or

Collection(s) : Fictions & fantaisies

Paru le | Broché 309 pages

20.00 En stock - dans notre réseau
Ajouter au panier

traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Anne-Sylvie Homassel


Rémi Lacoste (Nordest)

Connaissez-vous le Roi Lear de Shakespeare?

Si oui, redécouvrez ce chef-d'œuvre, raconté cette fois-ci du point de vue du Fou.

Si non, c'est l'occasion de s'y mettre avec cette version, certes appauvrie syntaxiquement, mais fortement enrichie en meurtres, trahisons, vulgarités, immoralités et salaceries sur le gâteau.

Un livre drôle, impoli, grotesque et outrancier- donc très shakespearien!

Fou !

Ceci est un conte grivois. Vous y trouverez de la baise sans rime ni raison, des meurtres, des fessées, des mutilations, des trahisons, des sommets jusqu'ici inexplorés de grossièreté et de vulgarité, de même que des pratiques grammaticales non traditionnelles (voire incorrectes) et une petite branlette par-ci, par-là. Aimable lecteur, si tout cela t'incommode, passe ton chemin, car nous ne cherchons qu'à distraire et non point à choquer. Cela dit, si tu penses pouvoir y trouver ton compte, eh bien ce récit te conviendra à la perfection.

Dans Fou !, Christopher Moore revisite avec une irrévérence totale et un humour ravageur Le Roi Lear. Il en profite pour nous révéler pourquoi les trois filles de Lear sont si peu aimantes, combien les fous du roi sont aussi des maîtres en politique, les moeurs étranges des chevaliers français ou la persistance des fantômes dans toute histoire digne de ce nom...
"Le roi Lear" de Shakespeare est revisité sous la forme d'un conte grivois, raconté du point de vue du fou, dénommé Pochette. Epris de Cordelia, la fille de Lear, il tente d'empêcher le roi de la marier en s'alliant avec Edmond, le fils illégitime du comte de Gloucester, un ami du souverain. Le roman mêle des termes du vocabulaire shakespearien à des mots empruntés à l'argot britannique. ©Electre 2019
Format : Broché
Nb de pages : 309 pages
Poids : 300 g
Dimensions : 13cm X 21cm
Date de parution :
ISBN : 978-2-913661-85-1
EAN : 9782913661851

Du même auteur : Christopher Moore