Collection(s) : Cadre vert
Paru le 10/10/2019 | Broché 475 pages
traduit de l'anglais par Georges-Michel Sarotte | d'après la traduction anglaise du farsi par Sara Khalili
Avant de s'engager dans l'armée iranienne pour combattre l'ennemi irakien, Amir Yamini était un playboy, qui passait le plus clair de son temps à séduire les femmes et exaspérer sa très pieuse famille. Cinq ans plus tard, sa mère et sa soeur le retrouvent, amputé de son bras gauche, dans un hôpital psychiatrique pour soldats traumatisés. Quasi amnésique, Amir est hanté par la vision d'une mystérieuse femme sans visage, au front orné d'un croissant de lune.
De retour à Téhéran, le fils prodigue est tour à tour salué comme un martyr de la Révolution islamique et confiné dans sa chambre comme un fou dangereux. Avec la complicité de sa soeur, il s'évade en escaladant le mur de leur jardin et repart sur le champ de bataille à la recherche de celle qu'il surnomme « Front de lune », accompagné dans ce périple au fil de la mémoire par deux scribes perchés sur ses épaules - l'ange de la vertu et l'ange du péché - qui consignent depuis toujours son histoire.
Avec cette épopée amoureuse, guerrière et poétique d'une inventivité foisonnante, porteuse d'un regard subtil sur la société iranienne contemporaine et empreinte d'une sensualité tout droit héritée de la tradition des contes persans, le grand romancier iranien Shahriar Mandanipour signe une oeuvre forte, envoûtante et pleine d'humanité.
Shahriar Mandanipour, né à Shiraz en 1957, est l'auteur de neuf romans et d'une centaine d'essais critiques. Après des études de sciences politiques à Téhéran, il a servi 18 mois pendant la guerre entre l'Iran et l'Irak. Frappé par la censure dans son pays, il s'exile en 2006 aux États-Unis où il vit toujours. Son premier roman, En censurant un roman d'amour iranien, a été traduit en 14 langues et salué par la critique.
