Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 24/05/2018 | Broché 175 pages
traduit de l'anglais par Bernard Turle
Un jeune homme, le narrateur, attend sa commande dans une coffee house de Bangalore. Tout est calme, en apparence, et l'ambiance indolente, pourtant notre homme est inquiet. Qu'est-ce qui le tourmente ainsi ?
Dans une prose précise, maîtrisée et condensée, Ghachar Ghochar explore les mécanismes complexes d'une famille, celle du narrateur, clan modeste qu'un commerce peu regardant a soudainement propulsé dans un monde de riches. Cette opulence inattendue fragilise les rôles et l'identité de chacun, mettant à mal l'équilibre de la maisonnée. Les traditions vacillent, les luttes de pouvoir font rage, et tout devient ghachar ghochar, plongé dans un indescriptible chaos, un chaos que Shanbhag nous décrit avec délectation, subtilité et une douceur époustouflante.
Un roman en forme de parabole sur les affres de la richesse trop vite venue et la dégradation morale qui l'accompagne, campé dans une Inde tiraillée entre traditions et modernité.
Vivek Shanbhag est né en Inde en 1963. Il est l'auteur de huit oeuvres de fiction et de deux pièces de théâtre. Ghachar Ghochar est son premier livre à paraître en français.
