Paru le 11/03/2009 | Broché sous jaquette 337 pages
traduit de l'anglais par (Inde) Claro
Mr Jerome Dayre (Librairie Atout-Livre)
Pourquoi pas un roman contemporain en vers ?
Vikram SETH l'a écrit
et CLARO l'a traduit,
Superbement !
Et sous le Golden Gate
On s'aime et c'est la fête
On s'aime et on se perd
de vue, mais c'est en vers.
Un livre attachant à découvrir et à aimer : une chronique douce-amère des années 80
Le plus grand roman californien est ecrit en vers (et pourquoi pas ?) : Golden Gate est un enchantement.
Gore Vidal
Ce roman se déroule au pied du Golden Gate.
Lieu : la Californie. Les années quatre-vingt.
Quelques Américains, sous l'oeil de Vikram Seth,
Cherchent le grand amour et bravent le destin.
Cette épopée moderne, où satire et romance
Entraînent le lecteur au coeur d'une expérience
Unique, est racontée en vers : sept cents sonnets
A peu de choses près, où tour à tour paraît
Et disparaît l'espoir, où le futur auteur
D'Un garçon convenable, autre roman épique,
Fait de San Francisco une cité mythique.
Le rire y est fréquent, aussi bien que les pleurs.
Savourez sa musique et oubliez l'exploit.
(Il est traduit ici pour la première fois.)
