Paru le 12/10/2007 | Broché 163 pages
traduit du français par Jean-Léopold Diouf et Stéphane Robert
Kamara Laay a ngi fekk baax Gine. Bindkat la. Mu ngi juddoo Kurusa, dëkk bu ndaw ci Penku-Gine, ci 1 fan ci sanwiyée, atum 1928. Ba mu wàccee daaraay tubaab, mu dem Konaakiri, péey ma, topp njàngam. Ba mu amee C.A.P. ci wàllu metkanise, mu jéema doon eñseñoor ca Faraas, àntuwut. Booba la Kamara Laay, fekk mu tollu ci ay jafe-jafe, génne «Goneg nit ku ñuul gi» L'enfant noir, di téereem bu jëkk, ci 1953 teg ci, at ci gannaaw gi, «Bëtu buur bi» Le regard du roi. Ci 1956, ca jamano ja Gine di waaja moom boppam, mu dellusi Konaakiri. Foofu, ba 1963, mu yor fa ay sas yu am solo ca ministère de l'information, laata muy gàddaay dem Senegaal ndax tàng-diine ga féeñoon ca nguurug Séeku Ture te mu doon ko ñaawluji ci 1966 ci «Daramus» Dramouss, téereem bu mujj.
Moom ba-tey, moo bind "Borom kàddu" Maître de la parole, ab taataanu léebi géwél yuy nettali cosaanu Mali, Kamara Laay a ngi gaañoo Ndakaaru, 4 fan ci feewaryée, atum 1980.
Écrivain guinéen, Camara Laye est né à Kouroussa, un village de Haute-Guinée, le 1er janvier 1928. Après des études à l'école française, il part à Conakry, la capitale, poursuivre sa scolarité. Titulaire d'un C.A.P. de mécanicien, il tente, sans succès, de devenir ingénieur en France. C'est alors que Camara Laye, qui traverse une période de désarroi, publie L'enfant noir, son premier roman, en 1953 et, un an plus tard, Le regard du roi. En 1956, à l'époque où la Guinée s'apprête à devenir indépendante, il retourne à Conakry et, jusqu'en 1963, occupe des fonctions importantes au ministère de l'Information, avant de s'exiler définitivement au Sénégal devant la dérive dictatoriale du régime de Sékou Touré qu'il dénoncera en 1966 dans Dramouss, son dernier roman.
Également auteur du Maître de la parole, un recueil de contes griots qui retracent la genèse du Mali, Camara Laye est mort à Dakar, le 4 février 1980.
