Paru le 05/11/2015 | Broché 377 pages
Débutants
Après ses deux précédents ouvrages présentant la grammaire japonaise de façon systématique et approfondie, Mme Shimamori nous offre ici une nouvelle Grammaire Japonaise Fondamentale basée sur des exercices progressifs, des textes de compréhension et de traduction : elle est essentiellement pratique et permettra un apprentissage actif de cette langue réputée difficile pour les occidentaux.
Ce manuel est conçu dans un double but : permettre de comprendre et maîtriser les subtilités des règles grammaticales de la langue japonaise, et enseigner les codes d'interaction des Japonais. Ainsi, en se fondant sur des échanges ancrés dans le réel, l'apprenant de japonais est invité à comprendre et apprécier les richesses de la langue et de la culture japonaises.
Cette méthode donne les outils essentiels pour acquérir les connaissances actives de la langue et devenir acteur au sein de la culture du soleil levant.
Reïko Shimamori, linguiste spécialisée en grammaire japonaise, est Maître de conférences HDR et chef du département de Japonais à Lyon III. Après avoir enseigné à L'université de Genève et à l'École Normale Supérieure de Lyon, elle exerce encore à l'École Centrale de Lyon et à l'Université de Lyon III.
Face à l'absence de grammaire japonaise essentielle en français, à l'origine pour ses propres étudiants, Mme Shimamori a publié aux éditions J. Maisonneuve deux volumes de Grammaire Japonaise systématique (1994 et 2001). Ces deux grammaires, reconnues par la Fondation du Japon et la Fondation de France, expliquent avec clarté les règles grammaticales.
