Collection(s) : Découvrir la ville autrement
Paru le 24/09/2012 | Broché 119 pages
Tout public
translation by Myriam Roulleau
Pour découvrir la ville autrement, rien de tel que de tirer le fil de la soie à Lyon. Lyon, capitale de la soie ? Que veulent dire ces mots pour tous ceux qui souhaitent en savoir davantage sur cette industrie qui fit la gloire de Lyon du XVIe siècle au milieu du XXe siècle. Qu'est-ce qu'un canut ? Pourquoi le marchand de soie est-il appelé à Lyon du nom de fabricant ? La Grande Fabrique a tant marqué la ville que celle-ci semble respirer encore au rythme de ses métiers, de ses révoltes, de ses fastes et de ses crises. Lyon est bien fille de la soie et il devenait urgent de conduire les visiteurs sur les lieux de la Soie, là où la Grande Fabrique a modelé la ville, du quartier Saint-Georges à la Croix-Rousse, en passant par la Presqu'île. Décryptage d'une époque révolue certes, mais à la présence tenace, sur toute la ville et ses environs, autour de Tarare, Bourgoin-Jallieu et Saint-Etienne. Pour tout savoir et bien comprendre, enfin !
There is no better way to discover Lyon than follow the silk thread. Why is Lyon considered as the Silk capital? These are the questions of those who want to find out more about this industry which has made the glory of Lyon from the 16th century to the middle of the 20th century. Who is a Canut? In Lyon, why is a silk trader called a "fabricant"? The "Grande Fabrique" has left its marks on the town, and Lyon still seems to breathe at the rhythm of its looms, rebellions, splendors and crises. Actually, Lyon is for sure the child of the silk. That's why it became urgent to lead visitors through the silk spots, where the town, from the "Quartier Saint-Georges" to the Croix-Rousse, passing by the Peninsula, has been molded by the "Grande Fabrique". Decrypt bygone days, and their persistent presence, all over the town and its surroundings, around Tarare, Bourgoin-Jallieu, and Saint-Etienne. To know and understand everything, at last!
