Paru le 06/08/2019 | Broché 571 pages
roman traduit du polonais et annoté par Richard Wojnarowski
Ewa rencontre Lukasz : pur effet du hasard, destinée, main de Dieu ?
Pour Aristote il faut, pour créer une tragédie, qu'un héros ambigu, ni tout à fait innocent ni tout à fait coupable, tombe dans le malheur par suite d'une « erreur » (« péché » dira-t-on plus tard) qu'il a commise.
Stefan Żeromski (1864-1925) est un écrivain polonais engagé, déchiré entre patriotisme et socialisme, surnommé « conscience du peuple polonais ». Il est originaire d une famille noble désargentée du centre de la Pologne, dont les membres ont activement participé à différents mouvements de libération du pays, partagé à l'époque entre trois empires : russe, allemand, austro- hongrois. La maladie (tuberculose) et les difficultés financières ont marqué sa carrière littéraire. Il a exercé entre autres les professions de précepteur dans des familles de propriétaires terriens, et de bibliothécaire. Des études à l'Institut vétérinaire de Varsovie l'ont confronté à l'activisme social dans le milieu des artisans et des ouvriers. En 1909, il part pour Paris, où il séjournera trois ans avec sa famille. Après la première guerre mondiale, il exerça différentes responsabilités politiques dans la Pologne redevenue indépendante. Son roman Histoire d un péché (1908) a pour toile de fond la Pologne à l'aube du XXème siècle, pays d'une nation sans état.
