Collection(s) : Libretto
Paru le 07/05/2012 | Broché 177 pages
traduit du russe par Lily Denis | préface de Cédric Gras
Il fut un blanc navire
Un orphelin s'invente des histoires. Il rêve d'un père parti sur la mer qui reviendrait le chercher, lui, l'enfant élevé à la dure dans les montagnes du Kirghizstan. Il rêve avec une paire de jumelles et contemple, très loin sur le lac, un navire blanc à la majestueuse lenteur. C'est un repère et un espoir, une sorte de légende comme il en circule tant entre les vallées et les cols peuplés de chevaux, de loups et de mârals. L'enfant patiente, regarde voler les aigles et évoluer les hommes. Il apprend. Un jour viendra...
Né en 1928 dans le nord-est du Kirghizstan, fils d'un haut fonctionnaire mort en 1938 lors des purges staliniennes, Tchinguiz Aïtmatov écrivit ses premières nouvelles en kirghiz, dont Djamilia, qu'Aragon, qui en fut le traducteur, qualifia de « plus belle histoire d'amour du monde ». Conseiller de Mikhaïl Gorbatchev, ambassadeur, Tchinguiz Aïtmatov est mort à Nuremberg en 2008. Le 14 juin fut déclaré en son honneur jour de deuil national dans son pays natal.
