Collection(s) : Poésie des voyages
Paru le 21/04/2017 | Broché 105 pages
traduction Chen Jing | illustrations Elena Del Vento
Il y a deux rythmes à Pékin : celui ultra moderne et libéral, où le temps est nécessairement de l'argent, les routes sont larges, les immeubles hauts, les éclairages virulents et le bruit assourdissant ; et celui d'un ancien temps, de l'artisanat, de l'épicerie, des enfants et des vieillards où le bruit n'est qu'une notion extérieure, les rues sont fines et longues, circulaires, ovales, en angles droits, les éclairages font ce qu'ils peuvent, la nuit commence tôt et la vie écoute le tempo du soleil. Dans ce rythme là, il n'est pas rare de voir les travailleurs ou les habitants sortir une chaise pliante et se mettre face au soleil quelques instants. Comment ne pas être touché par une atmosphère pareille de douceur et de recueillement tout en gardant la lucidité d'une Chine contemporaine dévorante ?
Nathalie Man est poète. Elle mène depuis 2013 un projet de poésie urbaine « Poèmes de rue-l'urgence du détail » sur les murs de Paris et d'autres villes comme Bordeaux ou Montevideo.
Elle participe au livre collectif Lire, écrire, pratiquer la ville (Kimé, 2016), monte des expositions. Publiés dans diverses revues de poésie et de voyages, ses textes savent retranscrire l'atmosphère d'un lieu, empreints d'un regard sociétal, ils sont aussi le fer de lance des expérimentations poétiques de l'artiste.
