Paru le 06/10/2022 | Broché 568 pages
Tout public
traduction, Jean-Louis Courriol | traduction, Florica Courriol
Iochka s'est retiré dans la vallée. Sa cabane est pourtant vivante, et visitée ! Ses amis le Pope et le contremaître ne lâchent pas leur bouteille et débattent avec passion. Ilona va le rejoindre pour une belle et simple histoire d'amour.
Philosophie, Romance, Histoire de l'URSS, les portes d'entrée sont multiples dans cet immense texte, habité et particulièrement drôle !
Au cœur d’une vallée sauvage des Carpates, Iochka fabrique du charbon de bois. Quasi centenaire, il aime se taire, boire sec et dévaler ivre les routes sinueuses des montagnes au volant de sa vieille Trabant bleue. Mais le plus souvent, il demeure assis sur le banc cloué à l’extérieur de sa petite maison, se remémorant son existence hors norme. La guerre, les camps soviétiques, Ceaușescu, puis la camaraderie du chantier quand il est affecté à la construction d’une voie ferrée qui ne mène nulle part. Là, loin du tumulte de l’Histoire, il expérimente l’harmonie sexuelle auprès d’Ilona, l’amour lumineux de sa vie, et partage l’amitié indéfectible du contremaître, du docteur et du pope, tous trois aussi alcooliques et excentriques que lui. Avec eux, il approche le secret du temps et du bonheur.
Cristian Fulas, né le 3 juillet 1978 à Caracal au sud de la Roumanie, entre le lieu de naissance du sculpteur Brancusi et la ville natale d’Eugène Ionesco. Écrivain, éditeur et traducteur, il vit près de Bucarest.
