Collection(s) : Lettres turques
Paru le 11/09/2019 | Broché 215 pages
textes de prison traduits du turc par Julien Lapeyre de Cabanes
Perrine Ablain
(Le Genre urbain)
Un récit d'une profondeur et d'une beauté inouïes. Dans une langue ciselée et poétique Ahmet Altan nous parle de la réalité de l'enfermement et de la puissance libératrice de la littérature.
Condamné injustement à perpétuité, ce grand écrivain turc nous écrit du fond de sa prison et nous offre ce texte magnifique et bouleversant.
Ahmet Altan est romancier, essayiste et journaliste, il était aussi rédacteur en chef du quotidien Taraf jusqu'au 15 juillet 2016. À cette date, la Turquie s'enflamme, des milliers de personnes descendent dans la rue à Istanbul et à Ankara suite à une tentative de putsch. Le lendemain commence une vague d'arrestations parmi les fonctionnaires, les enseignants, l'armée et les journalistes. Ahmet Altan fait partie de ceux-là, il sera condamné à perpétuité, accusé d'avoir appelé au renversement du gouvernement de l'AKP. Ahmet Altan a 69 ans.
Ces textes sont écrits du fond de sa geôle. Poignants, remarquablement maîtrisés, ces allers-retours entre réflexions, méditations et sensations expriment le quotidien du prisonnier mais ils disent aussi combien l'écriture est pour lui salvatrice. Tel un credo il s'en remet à son imagination, à la force des mots qui seule lui permet de survivre et de franchir les murs.
Un livre de résilience exemplaire.
