Collection(s) : Les étrangères
Paru le 07/11/2002 | Broché 253 pages
traduit du croate par Mireille Robin
Un matin de mai 1992, près de Sarajevo, une jeune institutrice bosniaque de mère serbe et de père musulman est arrêtée par les soldats serbes avec les autres femmes du village. Les hommes, eux, sont exécutés sur-le-champ. Dans le camp où elle est transférée, la jeune femme découvre l'horreur du nettoyage ethnique. Alors que de l'autre côté du mur, dans le camp des hommes, les Serbes brûlent des cadavres jour et nuit, S. est enfermée dans la «chambre des femmes», mise à la disposition des soldats, humiliée, torturée et violée, jusqu'à ce que le capitaine du camp fasse d'elle sa protégée. En se livrant à cette curieuse prostitution, S. échappera à l'effrayante bestialité des soldats mais pas à la véritable infamie : le renoncement à soi, la perte de son identité.
A travers les yeux de S., Slavenka Drakulic rend compte de la tragédie des Balkans, décrivant l'horreur des camps avec une précision troublante. Un texte poignant, fin et pudique sur la barbarie qui semble toujours prête à resurgir chez l'être humain.
Née en 1949 en Croatie, Slavenka Drakulic est diplômée de l'université de Zagreb en littérature comparée et en sociologie. Journaliste d'investigation, auteur de plusieurs essais, elle a couvert le procès de Slobodan Milosevic au Tribunal pénal international de La Haye. Après Peau de marbre (Laffont, 1991), Je ne suis pas là est son deuxième roman publié en France.
