Collection(s) : Littérature
Paru le 27/09/2007 | Broché 92 pages
traduit de l'anglais par Henri Prémont et Marie Rivet
Juliet, un des premiers textes de Katherine Mansfield et sa seule tentative romanesque, a été écrit entre la Nouvelle-Zélande et Londres, alors qu'elle n'avait pas dix-sept ans. Le seul roman qu'elle ait entrepris fut finalement abandonné à la fin de 1906 ; il devait rester inconnu jusqu'en 1970, et inédit en français jusqu'à cette édition.
Juliet est une héroïne romantique qui emprunte beaucoup de ses traits et de sa vie à son auteur, notamment le cadre géographique et familial, la passion qui la lie à un jeune violoncelliste, ou ses tribulations qui la mènent de l'Océanie à l'Europe ; il n'est pas jusqu'à sa mort qui ne préfigure celle de Katherine Mansfield... Même si des passages restent inaboutis et certains chapitres à peine esquissés, Juliet constitue un roman bien dans la veine de celle qui sut allier la beauté des descriptions et l'art de l'évocation, avec une attention scrupuleuse au monde et aux êtres. C'est aussi un livre annonciateur de son oeuvre future et dont les personnages portent au coeur l'insatisfaction, l'attente et cette fêlure qui caractérisent si bien l'art de la nouvelliste.
Née à Wellington (Nouvelle-Zélande), le 14 octobre 1888, décédée à Fontainebleau le 9 janvier 1923, Katherine Mansfield (pseudonyme de Kathleen Beauchamp-Murry) a enchanté la littérature britannique du XXe siècle. Menant une vie sexuelle et amoureuse très libre, celle qui fut l'ami de D.H. Lawrence, Francis Carco, ou Virginia Woolf, publia ses premières nouvelles en 1909, mais c'est avec Pension allemande en 1911 qu'elle connut le succès, manifestant une personnalité complexe et un style original. Ses oeuvres suivantes : Félicité (1920), La Garden-Party (1922), Le Nid de colombes (1923), l'imposèrent comme un des grands écrivains de l'époque. Ses Lettres et son Journal, posthumes, révèlent une femme vivant l'instant avec intensité et une artiste passionnément attachée à la recherche esthétique.
Henri Prémont, écrivain belge, qui a participé à la traduction, a publié plusieurs essais autour des rêves et de la magie, et collaboré à diverses émissions pour la télévision.
