Paru le 27/04/2017 | Broché 245 pages
traduit de l'espagnol (Argentine) par Mathias de Breyne
« Je n'ai pas besoin de ressusciter des légendes d'antan sur des êtres fabuleux qui naquirent et aimèrent et luttèrent et moururent, si tant est qu'en effet ils existèrent un jour, avant que naisse l'Empire, non, je n'en ai absolument pas besoin. Par conséquent je ne vais rien raconter, c'est décidé : pas un seul mot ne sortira d'entre mes lèvres. »
Une fable, un conte au souffle épique, un roman tissé d'histoires entrelaçant les naissances et les chutes d'un empire, « l'Empire le plus vaste qui ait jamais existé ».
Kalpa Impérial est un livre universel et visionnaire, écrit par une très grande auteure argentine, injustement méconnue en France.
Traduit dans le monde entier, notamment en anglais par Ursula K. Le Guin, ce chef-d'oeuvre inclassable fait songer au cycle de Gormenghast de Mervyn Peake ou aux Villes invisibles d'Italo Calvino.
Angélica Gorodischer
Née en 1928 à Buenos Aires, Angélica Gorodischer a connu les dictatures qui ont rongé l'Argentine tout au long du XXe siècle. Son oeuvre, politique, littéraire, souvent teintée de réalisme magique, est composée de romans, nouvelles, essais et poésies. Jusque-là, seule une nouvelle avait été traduite en français. Angélica Gorodischer est reconnue dans son pays comme l'un des plus grands écrivains argentins, à l'instar d'Adolfo Bioy Casares ou de Jorge Luis Borges.
Elle a reçu de nombreux prix littéraires, la bourse Fulbright de l'université de Greeley, le prix Gilgamesh de fantasy, et en 1996 le prix Dignité de l'Assemblée permanente pour les droits de l'homme au titre de son action en faveur des droits des femmes, ainsi qu'un World Fantasy Award pour l'ensemble de son oeuvre en 2011.
