Collection(s) : Horizons blancs
Paru le 24/08/2017 | Broché 312 pages
traduit du tchèque par Michal Pacvon et Aline Azoulay-Pacvon
« Quand j'assistais au coucher du soleil depuis cette chambre, le mur semblait fait de rouge liquéfié. »
À travers un récit de voyage fictif, un explorateur revisite en imagination l'île peuplée d'excentriques où il vécut plusieurs années, faisant ressurgir un univers de bruissements, d'odeurs et de lumières mouvantes, royaume de l'étrange et du beau dont le joyau le plus envoûtant est un livre labyrinthique que les indigènes complètent ou altèrent au gré de leurs humeurs...
Sur les traces de Michal Ajvaz et de son narrateur nostalgique, le lecteur arpente le monde perdu de cette île mystérieuse, royaume de l'insensé et de l'absurde à la géographie vaporeuse, au langage mouvant, aux coutumes extravagantes, et se perd dans un roman merveilleux à la lisière d'un guide touristique devenu fou, au fil d'un imaginaire qui file à bride abattue...
Romancier, poète, essayiste, traduit dans 13 pays, Michal Ajvaz est un écrivain tchèque majeur autant que singulier. Sa précédente traduction française, L'Autre Ville (Mirobole, 2015), a reçu le Grand prix européen des Utopiales.
