Collection(s) : Babel
Paru le 02/01/2019 | Broché 362 pages
roman traduit de l'arabe (Egypte) par Soheir Fahmi avec la collaboration de Sarah Siligaris
Flore Humblot
(Le comptoir des lettres)
Après Taxi, Khaled Al Khamissi est décidément doué pour parler de l’Égypte d'avant le printemps arabe. C'est un roman sur les Egyptiens, ceux qui veulent rester et ceux qui veulent partir avec l'idée de revenir un jour. C'est un roman prémonitoire sur les évènements qui vont secouer l'Egypte en 2011. Enfin, c'est un livre qu'il faut lire pour comprendre la situation actuelle de ce pays.
L'arche de Noé
Ahmad Ezzedine, jeune licencié en droit qui ne parvient pas à accéder au poste qu'il a toujours brigué faute de pouvoir payer le pot-de-vin « réglementaire », se décide à partir pour les États-Unis et rompt avec sa fiancée. Celle-ci est contrainte par ses parents à se marier avec un restaurateur déjà installé à New York, lequel est assisté de son cuisinier et homme à tout faire, Abd al-Latif Awad, entré clandestinement aux États-Unis après un périple rocambolesque en Amérique du Sud. Mais Abd al-Latif ne tarde pas à se mettre au service d'un homme d'affaires véreux qui a réussi à passer sa grosse fortune à l'étranger...
L'auteur de Taxi campe ici, avec la même verve et le même talent de conteur, douze personnages dont les destins se sont croisés avant ou après avoir émigré à la recherche d'un emploi - ou tenté de le faire. Autant de portraits qui révèlent une société sur le point d'exploser, minée par la corruption, la répression politique et les discriminations confessionnelles ou ethniques.
À la lumière des événements de 2011 en Égypte, ce roman de Khaled Al Khamissi, écrit en 2009, frappe par sa puissance prémonitoire.
Né au Caire en 1962, Khaled Al Khamissi est producteur, réalisateur et journaliste. Son best-seller Taxi (Actes Sud, 2009) a été traduit en plusieurs langues.
