Collection(s) : Littérature vietnamienne contemporaine
Paru le 20/06/2013 | Broché
traduit du vietnamien par l'auteure et Janine Gillon
L'ascenseur de Saïgon
Thuân
Une jeune Vietnamienne mène l'enquête, après la mort subite de sa mère dans un ascenseur à Saïgon, sur un certain Paul Polotski que celle-ci avait rencontré dans la Prison Centrale de Hanoi, à la veille de la bataille de Dien Bien Phu.
Entre Hanoi, Saïgon, Paris, Pyongyang et Séoul, son enquête va de fantôme en fantôme. Carnets d'errance, L'Ascenseur de Saïgon décrit avec ténacité et dérision les mutations du bloc communiste en Extrême-Orient.
Dans ce roman à la fois contemporain et historique, aussi politique que tragique, Dien Bien Phu, Indochine et amour perdu ne sont que trompe-l'oeil d'une recherche exigeante et profondément personnelle.
Après des études à Moscou, Thuân s'est installée à Paris qu'elle quitte parfois pour Hanoi, New York ou Berlin. Deux de ses précédents romans, Chinatown et T. a disparu, ont été traduits en français. L'Ascenseur de Saïgon est son sixième roman.
Janine Gillon est traductrice de nombreux romans vietnamiens.
