Paru le 05/10/2022 | Broché 180 pages
Tout public
traduit de l'arabe par Marcel Alin
« Il était impossible d'avoir des réactions normales.
Seuls nos souffles permettaient de savoir que nous étions encore vivants dans cet enfer. À l'intérieur de nous, tout était déjà mort. »
Pendant près de quatre ans, la ville de Raqqa fut la capitale du « califat » autoproclamé de Daech. Ses habitants, pris au piège, vécurent des atrocités que nul n'imagine. Sortis de l'enfer terroriste en 2017, ils demeurent marqués par une même douleur : celle de n'avoir jamais pu raconter la terreur, le croyant inaudible, indicible.
Pour la première fois depuis le départ des djihadistes de leur ville, les Raqqaouis brisent le tabou et livrent des témoignages sans concession sur l'horreur subie. Dans leurs récits entremêlés, à la violence vécue au jour le jour, ils répondent par une dignité et une force hors pair.
Ce livre est là pour rendre aux victimes leurs voix. Il est un hommage à leur grandeur.
Journaliste syrien originaire de Raqqa, Hussam Hammoud collabore avec de nombreux médias étrangers, dont Mediapart. Il enquête notamment sur l'après-Daech et les crimes commis par le régime d'Assad. En 2014, il a été kidnappé et détenu par l'État islamique.
Journaliste indépendante, Céline Martelet a couvert l'ensemble des conflits majeurs de ces dix dernières années. En 2021, elle a remporté à Bayeux le 3e prix radio des Correspondants de guerre.
Spécialistes du Moyen-Orient, les deux auteurs font partie des rares journalistes à couvrir l'actualité en Syrie, de Raqqa à Idlib.
