Paru le 24/02/2023 | Cartonné 321 pages
Tout public
traduction Martyn Back
Regroupant plus d'une vingtaine d'architectes de nationalités différentes, l'équipe de Alzua+ fête ses vingt années d'existence. Cet anniversaire marque la pleine maîtrise d'une dynamique toujours à l'oeuvre. Installée à Lille et à Nantes, l'agence entame ses premiers développements au Chili. Adossé à un parcours qui le situe hors des sentiers battus, le travail de Jérôme de Alzua montre que le pari de notre époque est d'écrire d'autres scénarios d'urbanité où l'écologie urbaine est désormais au centre du débat sur la modernité. De l'échelle de la matière à l'édification d'un morceau de ville, l'architecture est pour Jérôme de Alzua le moyen de découvrir des univers inconnus. À travers des propositions toujours un peu décalées, mais pour répondre au mieux aux interrogations contemporaines, chaque projet compte autant pour le parcours que pour le résultat. Concrétisés ou non, tous apportent de l'énergie au mot « habiter ».
The Alzua+ team, which comprises over twenty architects of different nationalities, is celebrating the twentieth anniversary of a firm that is now at the height of its powers. With offices in Lille and Nantes, the practice is now-beginning to develop in Chile. The work of Jérôme de Alzua, who has always been eager to stray off the beaten track, shows that the challenge architects face today is to produce alternative scenarios for urbanity and urban ecology, which now lie at the heart of discussions about modernity. From the scale of materials to that of entire urban districts, for Jérôme de Alzua architecture is a way to discover unknown worlds. His proposals are always slightly unconventional, but only so that they provide more effective responses to contemporary requirements. The design process is always as important as the outcome, and whether built or not, every project brings a new burst of energy to the concept of a living environment.
