Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 11/10/2012 | Broché 168 pages
traduit du tchèque par Marianne Canavaggio
« Est-ce qu'en Biélorussie on a la mer, la montagne, des monuments ? Non, tout a été calciné. Alors on va édifier le Jurassic Park de l'horreur, l'écomusée des totalitarismes. »
C'est un enfant de Theresienstadt, la tristement célèbre citadelle tchèque dont les nazis avaient fait un lieu de mort. Nous sommes au début du XXIe siècle. Il sort de prison. Il a tué son père, sans le vouloir, lors d'une dispute. En détention, il servait d'assistant au bourreau. Et pourtant, ce tout jeune homme est encore ingénu, romantique même. De retour chez lui, il retrouve le mentor de son enfance, Lebo, qui est né dans le camp et ne l'a jamais quitté. Ensemble, ils vont s'approprier la citadelle et y créer une improbable communauté New Age. Les touristes occidentaux affluent. Ce sont de jeunes globe-trotteurs obnubilés par la possibilité du mal absolu ou venant sur les traces de parents déportés. T-shirts Kafka, pizzas Ghetto et thérapies de groupe : l'entreprise est un succès - jusqu'au démantèlement du site par les autorités. Le héros parvient à fuir en Biélorussie où, dans le plus grand secret, un groupe d'opposants au régime se prépare à lancer un projet similaire. Mais les frontières du bien et du mal se troublent soudain, jusqu'au vertige.
Né à Prague en 1962, Jáchym Topol est un représentant typique de l'underground tchèque de l'après-68. Après avoir publié des recueils de poèmes en samizdat, il obtient un succès considérable avec ses romans Angel Exit et Missions nocturnes, traduits chez Robert Laffont, ainsi que Zone cirque chez Noir sur Blanc.
