Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 12/09/2013 | Broché sous jaquette 350 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Adélaïde Pralon
L'autre côté des docks
Red Hook. L'ancien port de New York, l'ancien quartier des dockers. Une langue de terre tout au sud de Brooklyn, là où l'East River se jette dans la baie. L'horizon y est délimité par la ligne des gratte-ciel de Manhattan. C'est là que les jeunes aimeraient vivre, de l'autre côté des docks. Blancs et Noirs, habitants du front de mer résidentiel ou des cités, les gens du quartier passent leurs soirées d'été à traîner dans les bars, écouter du rap, boire sans retenue et rêver d'aventure. Une nuit, June et Val, deux adolescentes inséparables, décident de mettre leur canot pneumatique à l'eau sans imaginer que cette dangereuse expédition va changer leur destin et celui de tout le quartier.
« L'autre côté des docks est un grandiose opéra urbain. Réaliste et magique, pleine de mystère, de poésie et de douleur, la voix d'Ivy Pochoda évoque celles de Richard Price, Junot Diaz, et même Alice Sebold. Pourtant elle n'appartient qu'à elle. » Dennis Lehane
« La richesse des personnages et de l'ambiance donne au lecteur l'impression d'arpenter les rues de Red Hook. Une histoire formidable dans la veine des romans de Dennis Lehane. » Kirkus
« Un regard tranchant et poétique sur les peurs les plus intimes des personnages, et une peinture saisissante du quartier de Red Hook. »
Publisher's Weekly
« Un romain qui se déploie avec puissance. Des personnages forts, une intrigue à rebondissements, et une singulière ambiance. J'ai adoré. » Lionel Shriver
« La prose est si lyrique et précise que le lecteur s'imagine sans peine à Red Hook. Une grande lecture pour ceux qui aiment les mystères urbains et les polars littéraires. »
Library Journal
Née à Brooklyn, Ivy Pochoda a vécu à Red Hook plusieurs années. Elle est l'auteur de deux romans et vit à Los Angeles.
