Paru le 01/09/2021 | Broché 464 pages
traduit de l'anglais par Morgane Saysana
Mélissa Bédane (LE COMPTOIR DES MOTS)
Formidable odyssée dans les Balkans, qui mêle une quête familiale intime à l'histoire tourmentée de cette région, le tout portée par le fabuleux talent de conteuse de Kapka Kassabova. Passionnant !
Guerre et paix à travers les Balkans
« Dans notre lignée de femmes, je représente la quatrième génération à émigrer. » C'est pour rompre cette spirale de l'exil que Kapka Kassabova se rend aux sources de son histoire maternelle, les lacs d'Ohrid et Prespa, les plus anciens lacs d'Europe. Au gré de ses rencontres (gardien d'église troglodyte, guide ou pêcheur), elle collecte les histoires agitées de cette région des Balkans située à cheval entre la Macédoine du Nord, l'Albanie et la Grèce.
Une réflexion sur l'identité portée par une narration virtuose qui croise faits historiques, récits familiaux et légendes locales.
Kapka Kassabova est née en 1973 à Sofia, en Bulgarie, et réside aujourd'hui en Écosse. Elle est autrice de recueils de poésie, romans et récits. Son premier ouvrage publié chez Marchialy, Lisière, a reçu plusieurs prix.