Rayon Littérature américaine (anglais)
L'empereur de la joie

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 503 pages
Poids : 510 g
Dimensions : 15cm X 21cm
ISBN : 978-2-07-309027-0
EAN : 9782073090270

L'empereur de la joie


Collection(s) | Du monde entier
Paru le
Broché 503 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Hélène Cohen

Les libraires en parlent

Deux histoires et deux époques s'entremèlent dans ce roman d'Ocean Vuong : d'un côté Hai, 19 ans, de l'autre, Grazina, une cinquantaine d'années de plus. Leurs chemins se croisent lorsque la dernière sauve la vie du premier, l'empêchant de sauter d'un pont. S'en suivra le récit touchant et mélancolique de leur cohabitation, pas toujours facile, entre souvenirs de la 2nde Guerre mondiale et crise des opioïdes contemporaine. Gravitant autour du duo, une galerie de personnages cabossés complète le récit de cette Amérique profonde du début du 21e siècle. 

Un livre lent, porté par une écriture lumineuse et sensible, qui met à l'honneur l'amitié et l'espoir qu'elle crée. 


Quatrième de couverture

l'empereur de la joie

Un soir d'été, sous une pluie battante, Hai se retrouve sur un pont, prêt à sauter. Il faut dire que grandir dans un coin aussi perdu qu'East Gladness peut ôter tout espoir, même à dix-neuf ans. Mais le destin en décide autrement quand Grazina, vieille veuve logeant près de la rive, repère sa silhouette à temps et l'interpelle - c'est ainsi qu'elle sauve Hai, et lui ouvre la porte de sa maison délabrée. Un tandem incongru et joyeux se forme alors entre ce jeune homme d'origine vietnamienne, accro aux opioïdes et mythomane, et cette ancienne réfugiée lituanienne qui n'a plus toute sa tête. Quand ils n'arrivent plus à joindre les deux bouts, Hai décroche un poste dans un fast-food du coin où une bande de marginaux l'accueille chaleureusement. Mais alors qu'il reprend doucement goût à la vie, la santé de Grazina se dégrade sérieusement. Parviendra-t-il pour une fois à ne pas fuir la réalité ?

Après l'immense succès d'Un bref instant de splendeur, Ocean Vuong nous époustoufle ici par son talent de conteur et son inventivité hors pair. De sa plume délicate et poétique, parfois délicieusement loufoque, il nous offre le portrait fascinant d'une Amérique défaillante et cruelle, où une simple amitié peut redonner tout l'espoir du monde.

Biographie

Ocean Vuong né en 1988 au Vietnam, vit depuis l'âge de deux ans aux États-Unis où il est désormais considéré comme un auteur majeur. Son premier roman, Un bref instant de splendeur, a reçu un accueil exceptionnel partout dans le monde et a été récompensé en France par le prix Les Inrockuptibles étranger. Il est aussi l'auteur d'un recueil de poésie très remarqué, Le temps est une mère.

Hélène Cohen est traductrice littéraire de l'anglais. Elle a notamment traduit Lisa Halliday et l'ouvrage Après Sappho de Selby Wynn Schwartz aux Éditions Gallimard, ainsi que Dans la maison rêvée de Carmen Maria Machado aux Éditions Bourgois.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Ocean Vuong

Un bref instant de splendeur

Un bref instant de splendeur

Ciel de nuit blessé par balles

Le temps est une mère : poèmes

Un bref instant de splendeur