Collection(s) : Pavillons , Romans
Paru le 07/01/2021 | Broché 207 pages
traduit de l'italien par Lise Caillat
Valentina, douze ans, a une grand-mère pieuse et sévère et une mère sublime et insaisissable. Le père est absent la plupart du temps et se contente de faire des apparitions dans la vieille maison de campagne où les trois femmes cohabitent. Ses murs sont épais et ne sont percés que de rares fenêtres, ses fondations sont imposantes mais fragiles ; dans la région, on l'appelle « la maison aveugle », un empire de poussière qui a l'air d'exister depuis toujours. C'est l'été 1996 et un événement vient troubler les longues journées de vacances : le corps de Valentina change et tout autour d'elle semble vouloir crier le secret qu'elle a choisi de garder. La mère et la grand-mère deviennent de plus en plus distantes tandis que la maison elle-même semble vibrer et s'animer d'étranges présages. Alors que grenouilles, moustiques et sauterelles envahissent les champs alentour et progressent jusqu'à la bâtisse, Valentina explore le terrain dangereux de l'adolescence, découvrant les amitiés fusionnelles et leurs points de rupture, la sensualité âpre et curieuse ainsi que l'énergie féminine et mystique de la nature, la possibilité de mentir pour conserver l'illusion que tout résiste au temps, que rien ne change jamais.
Un premier roman qui mêle avec brio réalisme social et réalisme magique dans un tourbillon qui sème perpétuellement le doute.
Francesca Manfredi vit à Turin et enseigne à l'école Holden. Elle a publié des nouvelles dans le Carriere della Sera, dans le magazine Linus et dans l'anthologie Brave con la lingua (2018). Elle a reçu le prix Campiello Opera Prima pour son recueil de nouvelles Un bon endroit pour vivre (à paraître dans la collection « Pavillons »). L'Empire de la poussière est son premier roman, et sa première traduction en français.
