Collection(s) : D'aujourd'hui
Paru le 01/04/2004 | Broché 171 pages
traduit de l'espagnol par (Mexique) François Gaudry
L'Escadron Guillotine
Dans le Mexique profond du début du XXe siècle, Pancho Villa soulève l'enthousiasme des foules en promettant la terre pour tous et en faisant couler le sang avec une générosité où se reconnaît le génie d'un vrai révolutionnaire. Et voici qu'on lui propose, pour mieux assurer son pouvoir naissant - et terroriser la populace qu'il entend libérer manu militari- un instrument qui a fait ses preuves ailleurs : rien de moins que la guillotine !
On ne divulguera pas ici les hauts faits qui accompagneront dès lors l'irrésistible ascension du redoutable engin ; ni non plus les tribulations de l'infortuné Velasco, promoteur de sa remise en service sous le soleil de Mexico. Qu'il nous suffise d'assurer au lecteur que le romancier n'y va pas de main morte, si l'on ose dire ; et que l'histoire qu'il nous raconte est à la mesure de la remarquable quantité d'hémoglobine qu'il fait couler pour notre délectation. Décidément, on ne s'ennuie pas avec les représentants de ce qu'il est convenu d'appeler l'espèce humaine...
GUILLERMO ARRIAGA (né à Mexico en 1958 : les lecteurs d'Amérique latine (et d'ailleurs) font depuis quinze ans leur régal de ses romans très noirs - pleins de tenue en apparence... mais des plus mal éduqués tout au fond. La critique, on s'en souvient, l'avait acclamé il y a peu à la sortie de son premier livre traduit en français (Un doux parfum de mort, Phébus, 2003) : « Un talent fou. » (LE MAGAZINE LITTÉRAIRE). Scénariste fêté des deux côtés de l'Atlantique, Arriaga s'est fait remarquer, entre autres, avec 21 grammes - un film appelé à faire date.
