Collection(s) : Poche
Paru le 10/05/2023 | Broché 154 pages
Tout public
traduit de l'anglais par Benoît Labayle et Célin Vuraler
L'éternelle sagesse du Tao
Le rire de Tchouang-tseu
Ces 64 textes classiques illustrant la sagesse du Tao sont issus de deux oeuvres majeures, merveilles de la sagesse chinoise : Le Tchouang-tseu (IVe s. av. J.-C.) écrit par le sage du même nom, disciple de Lao-tseu, et L'Invariable milieu de Tseu-sseu (Ve s. av. J.-C.), petit-fils de Confucius.
Les écrits de Tseu-sseu sont l'expression d'une exquise acuité psychologique et morale tandis que l'oeuvre de Tchouang-tseu est profonde, subtile, empreinte d'une audace à vous faire dresser les cheveux sur la tête. Si Lao-tseu est un sourire, Tchouang-tseu est un rire aux éclats.
Stephen Mitchell nous en révèle avec une nouvelle vigueur toute la poésie, l'esprit et l'humour. Il explicite et complète chaque texte de ses commentaires jubila- toires et colorés par une longue pratique du zen.
Stephen Mitchell est mondialement reconnu pour la qualité, la modernité et l'originalité radicale de ses traductions de textes classiques, spirituels et poétiques (notamment le Tao te king, la Bhagavad Gita ou Gilgamesh). Il a reçu deux fois le Harold Morton Landon Translation Award de l'Academy of American Poets.
