Paru le 19/06/2018 | Broché 289 pages
Tout public
traduit de l'anglais par Frédéric Glasser
L'Évangile selon Jésus
Ses enseignements essentiels pour les croyants ... et les non-croyants
Thomas Jefferson, père fondateur des États-Unis et farouche défenseur de la liberté de conscience, entreprit en son temps d'écrire une version des Évangiles n'incluant que les véritables paroles de Jésus. Dans L'Évangile selon Jésus, Stephen Mitchell se lance sur ses traces et nous convie, non-croyants comme croyants, à une aventure littéraire et spirituelle aussi passionnante que provocante : redécouvrir les paroles et les enseignements authentiques de Jésus.
S'appuyant sur des travaux récents et rigoureux, Stephen Mitchell a sélectionné, traduit à partir du grec et commenté avec son érudition habituelle les seuls passages rapportant les actes et les paroles qu'il a considérés comme pouvant être authentiquement attribués à Jésus. Il a ainsi écarté chaque verset ou chaque phrase semblant être un ajout tardif sur le plan historique, théologique ou polémique.
Il en résulte un court texte d'une grande beauté, qui restitue l'extraordinaire générosité du message de Jésus, son amour, sa dimension non-dualiste, universelle et profondément révolutionnaire. Stephen Mitchell apporte ainsi un éclairage neuf et nous réconcilie avec (une partie) des textes qui sont aux fondements de nos sociétés occidentales.
Stephen Mitchell est mondialement reconnu pour la qualité de ses traductions de textes classiques, spirituels et poétiques tels que le Tao Te King, la Bhagavad Gita ou le Livre de Job. Il a reçu deux fois le Harold Morton Landon Translation Award de l'Academy of American Poets. Il a co-écrit, avec sa femme Byron Katie, le best-seller Aimer ce qui est.
