Paru le 01/10/1993 | Broché 376 pages
traduit du portugais par Geneviève Leibrich
L'Evangile selon Jésus-Christ. Si José Saramago avait vécu quelques siècles plus tôt, nul doute que ce cinquième évangile lui aurait valu les foudres de l'Eglise et le bûcher. Mais contredire aujourd'hui une histoire qui depuis deux millénaires appartient au domaine du sacré, est la mémoire symbolique et la matrice de notre civilisation, n'apparaît plus comme relevant de l'hérésie ou du blasphème. Encore que d'autres pays et d'autres religions n'hésitent pas à prononcer d'impitoyables sentences de mort contre les poètes et la poésie. Mais notre marge de liberté est-elle aussi grande que nous voulons bien le croire ? C'est la question que pose ici Saramago en faisant de Jésus, ce fils de Dieu qui ne voulait pas l'être, la victime sacrificielle et l'instrument du plus absolu des pouvoirs qu'est l'idée même de Dieu, et contre lequel toute rébellion est impossible. Comme les révolutions, les religions dévorent leurs enfants, aussi innocents soient-ils.
Dans cet évangile qui retrace l'enfance et la vie privée de Jésus en un drame romanesque somptueux, mêlant histoire, mythe et fiction. Saramago invite le lecteur à participer au débat voltairien que se livrent Dieu, le Diable et Jésus, chacun d'eux n'étant pas celui que l'on croit. La poésie de l'auteur et l'ironie du narrateur se rejoignent dans les arabesques et la polychromie d'une très grande écriture, une des plus accomplies et des plus maîtrisées de la littérature européenne d'aujourd'hui.
José Saramago. Né en 1922 à Azinhaga, Portugal. Directeur adjoint du quotidien Diario de noticias pendant plusieurs années, il entre très tard en littérature, à l'âge de 58 ans, avec un premier roman. Levantado do Châo. Il s'est immédiatement affirmé comme l'un des écrivains majeurs de la littérature portugaise. Son oeuvre est aujourd'hui traduite dans le monde entier : en France ont paru Le Dieu manchot. L'Année de la mort de Ricardo Reis. Le Radeau de pierre et Histoire du siège de Lisbonne.
