Collection(s) : Cadre vert
Paru le 14/04/2023 | Broché 475 pages
traduit de l'allemand (Liechtenstein) par Claire de Oliveira
Être l'ennemi public numéro un dans son propre pays n'est pas chose facile. Même dans l'un des plus petits États au monde : la principauté du Liechtenstein. Johann Kaiser, placé en orphelinat à six ans, globe-trotter, maître de la manipulation, réside dans un lieu inconnu sous un faux nom. Il a gagné tellement d'argent qu'il pourrait ne se préoccuper de rien. Mais pour se défendre contre ceux qui souhaitent sa mort, il doit raconter l'histoire de sa vie.
S'inspirant librement de Heinrich Kieber, personnage bien réel qui vendit aux services secrets allemands les données fiscales des clients d'une banque du Liechtenstein, Benjamin Quaderer met en scène un homme hors du commun à l'humour cinglant, et signe un premier roman aussi vif qu'intelligent sur le pouvoir de l'argent et de la narration.
Benjamin Quaderer est né en Autriche en 1989 et a grandi au Liechtenstein. Il a suivi des cours d'écriture littéraire à Vienne. Publié au printemps 2020, L'Homme qui fit chuter le paradis a reçu de nombreux prix dont celui du Premier Roman de Lit.COLOGNE, un festival international de littérature. Un projet d'adaptation cinématographique est en cours. Il vit désormais à Berlin.
Maître de conférences à la Sorbonne, Claire de Oliveira a traduit entre autres Herta Müller, Elfriede Jelinek, Stefan Zweig, Franz Kafka et Thomas Mann. Lauréate de nombreux prix, elle est membre de l'Académie allemande de langue et de littérature, et préside le prix Nerval-Goethe de traduction littéraire.
