Paru le 02/03/2009 | Broché 249 pages
traduit de l'espagnol par (Nicaragua) Anne Plantagenet
L'infini dans la paume de la main
Ecrit dans une langue superbe et avec un charme plein de sensualité, ce récit des débuts de la vie sur Terre, après la perte du Paradis, a la fraîcheur des premières fois. Nus et angoissés, Adam et Eve découvrent cette terre ingrate et déconcertante où n'existent que le jour et la nuit, le vent et l'orage. Ils apprennent à se nourrir, à se vêtir, à se loger, à faire l'amour, à mettre des enfants aux monde, à tuer aussi. Les animaux leur servent d'abord de modèles, avant que ne se développe cette ingéniosité infatigable qui caractérisera l'homme. C'est par cet amour de l'humble détail que Gioconda Belli, qui s'est inspirée des écrits apocryphes chrétiens, transforme le récit mythique en un roman inédit. Le premier roman.
Gioconda Belli est née à Managua, au Nicaragua. Poète internationalement reconnue, elle a écrit de nombreux romans dont La Mujer habitada (1988), qui a rencontré des millions de lecteurs. Seul a été publié, en France, Le Pays que j'ai dans la peau (Bibliophane), qui relate son combat aux côtés des sandinistes. Depuis 1990 elle partage son temps entre le Nicaragua et les Etats-Unis. L'infini dans la paume de la main a été un véritable best-seller en Espagne et a reçu le prix Biblioteca Breve.
