Collection(s) : Bilingues ALM
Paru le 14/03/2018 | Broché 135 pages
recueil de nouvelles traduites du hongrois par Catherine Fay | préface d'Andras Kanyadi
C'est au cours de sa cinquante-deuxième année que notre tante Flóra commença, au grand dam de la famille, à exprimer sa peur d'être seule et à se plaindre de cette « solitude de l'âme », qu'elle avait pourtant supportée durant cinquante-deux ans. Certes, c'était une solitude bavarde et peuplée par la famille et les connaissances. Mais là, soudain, elle ressentait la nécessité de posséder entièrement un être, un être qu'elle pourrait aimer et sur lequel elle pourrait exercer sa tyrannie. Elle prit donc la décision d'adopter une orpheline.
Ötvenkettedik évében Flóra nénénk, a család legnagyobb megdöbbenésére, magányról, félelmi érzetekr(...)l és ,,lelki egyedüllétr(...)l » kezdett panaszkodni. Ötvenkét éven át bírta a magányt. Igaz, afféle zajos, családtagokkal, ismer(...)sökkel zsúfolt magány volt ez. De most egyszerre kellett neki valaki, aki csak az övé, akinek zsarnoka lehet, akit szerethet. Ekkor elhatározta, hogy örökbe fogad egy árvát.
