Collection(s) : Historiques
Paru le 26/01/2023 | Broché 100 pages
Tout public
traduit de l'allemand par Alexandre Jochum
La bataille du bois de Belleau...
...vue par les Allemands
Les archives militaires allemandes concernant la Première Guerre mondiale ayant quasiment brûlé en totalité lors des bombardements du 14 avril 1945 sur Berlin-Potsdam, cette traduction d'un livre publié en 1930 permet d'avoir une vision allemande de la terrible bataille du Bois de Belleau au nord-ouest de Château-Thierry en juin 1918, ce qui est totalement inédit à ce jour.
Cette bataille fut à la fois pour les Marines américains le baptême du feu et la bataille la plus atroce de leur engagement au cours de ce conflit. Elle fut très déstabilisante pour les Allemands, puisqu'une partie des soldats américains, d'origine allemande, parlaient en allemand entre eux au quotidien tout en servant le drapeau de leur nouvelle patrie. Ils mirent cet atout à profit lors de la bataille pour semer la confusion.
Alexandre Jochum est né en 1984. Il est professeur d'Allemand et passionné d'Histoire depuis l'âge de 7 ans et diplômé d'une Licence Langues, Civilisations et Cultures des Mondes germaniques (Université de Strasbourg, 2006).
