Collection(s) : Dits & récrits
Paru le 15/10/2015 | Broché 136 pages
traduit de l'italien par Georges Pirouet
« Les cailloux roulent sur les sentiers, les lièvres dressent les oreilles, les chevreuils hument l'air, les cailles chantent dans la pierraille, les coqs de bruyère au haut des sapins attendent le jour pour le premier envol.
« Assis sur une pierre, tu fumes une cigarette et tu caresses le chien ; tu farfouilles avec tes doigts dans la cartouchière, en tires et y remets les cartouches ; tu les soupèses. Il ne se lèvera jamais, ce jour !
« Enfin. Tu distingues déjà le guidon au bout du fusil ; tu vois les arbres, le sous-bois. Oui, voici le queue-rouge et maintenant encore le merle. Tu te lèves, tu lâches le chien et en route. »
Mario Rigoni Stern (1921-2008) est l'un des plus grands écrivains italiens du XXe siècle.
Vénitien d'ascendance autrichienne, il est employé au cadastre. Lors de la Seconde guerre mondiale, il combat en France, en Grèce, en Albanie et en Russie. Fait prisonnier par les Allemands, il s'évade et rentre à pied en Italie. À partir de 1969, il se consacre entièrement à la littérature tout en continuant à vivre sur son cher plateau d'Asiago au sud des Alpes.
La plus grande partie de son oeuvre a été traduite en français.
Ce texte a été publié en italien en 1962.
