Paru le 01/05/2003 | Broché 154 pages
traduit du letton par Nicolas Auzanneau et Inta Geile
«Depuis dix ans déjà et avec le soin d'un scribe du temps d'Hammourabi, Aleksandrs Papïrs consignait dans les livres de comptes de M. Kufiels Sprungins, tailleur, des nombres à cinq, six, voire sept chiffres. Assis tout le jour, parmi les manteaux et les vestes, parmi les rouleaux de toile noire, brune, bleue ou grise, il avait tout de la grosse mite qui suffoque peu à peu sous la naphtaline.»
Dans sa prose, Ädamsons se consacre à l'observation minutieuse d'événements provoqués par des êtres aux nerfs parfois à vif, mais profondément humains. L'intrigue ne s'inscrit jamais dans une problématique sociale. Les sujets, même conventionnels, prennent vite une orientation psychologique qui déjoue les attentes. Ils s'inspirent de situations réellement vécues mais la fantaisie de l'auteur a tôt fait d'emporter le lecteur vers des rivages inconnus.
Eriks Ädamsons est né le 22 juin 1907 à Riga, dans la famille d'un comptable du chantier naval. Il mourra de la tuberculose le 28 février 1946 - à peine âgé de quarante ans. C'est entre des chaudières de navires rouillées, au son des martèlements assourdissants comme les échos lointains de la guerre, que se déroule l'enfance du futur esthète, de l'amateur de fleurs: contradiction que l'on retrouve dans son oeuvre. Alors que les générations d'écrivains antérieures avaient toutes leurs racines dans les campagnes, Ädamsons va représenter la vague montante porteuse de nouvelles valeurs: celles de la vie urbaine.
