Collection(s) : Voix vives de Méditerranée en Méditerranée
Paru le 22/07/2017 | Broché 62 pages
traduit de l'espagnol par Annie Salager
Mediterranee latine
(Espagne)
Ici j'ai vu mourir le monde
Ici le monde naît
Née à Burgos en 1973, Alicia Es. Martínez Juan a surtout vécu à Valence et Tolède. Elle a publié trois recueils de poèmes : Coeurs de pomme, ed. Coco, 2011 ; On ne regarde pas les culottes de la mort, ed. Celya, 2015 ; et À domicile, escargot, tu as ta tombe, ed. Gato encerrado, 2017 ; ainsi qu'une anthologie bilingue castillan-espagnol, En des temps sans nom, ed. Lastura, 2016. Ses poèmes ont été publiés dans de nombreuses anthologies en Espagne et en France ; elle a été traduite en français, portugais et arabe. Elle dirige le Festival de poésie Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée, à Tolède, depuis 2013, et participe à des associations culturelles comme Raconte-moi Tolède, Abattoir LAB ou Le Doré. Elle a collaboré avec des musiciens (La Vieille du Monde, Ferdy Jaque, Séverine Beata) et a édité récemment avec F. Jaque son premier travail discographique : En des temps sans nom, mis en scène dans un spectacle de spoken word, musique électronique et heavy metal. Elle partícipe régulièrement aux festivals de poésie d'Espagne et de Méditerranée.
